we are

ETOBATTLES

Jorge
Esteve
Ignacio
sgt.Frankie

Some words about the Torrebesses re-enactment event core team, we all have a long experience of WW2 re-enactment events.  Before Torrebesses some of us were involved in another well-known past event in the community in SPAIN:  Baldellou .

We are all dedicated volunteers, each one with essential and complementary skills needed for this task.  Of course organizing an event is a lot of work but we are driven by our keen interest in the WW2 History, but also we are in awe of the personal accounts of the people who fought in it, their sense of sacrifice, the comradeship, ingenuity and self-sacrifice. We want to share all this with our fellow re-enactors reliving those battles during a weekend and show it to a wider audience to perpetuate that memory

Somos el núcleo de organizadores del evento de recreación histórica de Torrebesses, antes de eso algunos de nosotros organizábamos Baldellou.

Todos somos voluntarios, nos mueve nuestra afición por la Historia de la Segunda Guerra Mundial pero también la pequeña historia de los relatos  personales de los combatientes  y sus vivencias,  y el coleccionismo militar. Todo eso lo queremos compartir con aficionados como nosotros  recreando esos momentos durante un fin de semana  y darlos a conocer un público más amplio.

Nous sommes les organisateurs de la récréation historique de Torrebesses, avant cela certains d’entre nous organisaient Baldellou.

Nous sommes tous des volontaires,  nous y travaillons par l’intérêt que nous portons à l’histoire de la Seconde Guerre Mondiale, mais aussi des récits des combattants, et à la collection d’effets militaires. Pour tous cela nous cherchons à partager cela avec nos camarades re-constituteurs en recréant ces batailles durant un weekend et en les montrant à un public plus vaste.